From everyday favourites to viral finds that are genuinely worth the hype — without spending a fortune.